Aquí está Andy Chadwick hablando con nosotros sobre cómo comenzó su carrera, grabando en línea y la comunidad VO:

Comencemos con algunas preguntas rápidas para romper el hielo.

– ¿Usuario de Mac o PC?

PC

- ¿Tocas algún instrumento musical?

Plano

– ¿Cuál es tu estación de trabajo de audio digital favorita para editar sonido?

Audacity

– ¿Cuáles son vuestros 3 grupos de música favoritos?

Chicago, Tierra Viento y Fuego, U2

– ¿Tiempos post-covid del concierto más reciente?

Jennifer López – 2019!

Perspectivas y trayectoria profesional

- ¿En qué te basas? 

Florida

– ¿Cómo empezaste en la industria? 

Comencé hace unos 25-30 años inicialmente y me involucré en un trabajo no remunerado al principio, luego, alrededor de 2018-2019, decidí continuarlo e hice un nuevo entrenamiento y comencé a trabajar más activamente en él. Durante la pandemia es cuando todo transcurrió y volvió!

– ¡Cuéntanos sobre tu educación!

Fui a una escuela de coaching de VO y asistí a uno de sus talleres. Algunas de mis principales conclusiones fueron que en realidad es mucho trabajo. Todo el mundo piensa que se trata sólo de una voz, pero hay mucho más. El aspecto empresarial es una parte importante y no se destaca lo suficiente. Mucha ingeniería y capacitación también en otras habilidades. Te conviertes en ingeniero, esencialmente. En el aspecto empresarial, el marketing y el conocimiento de tu marca también son importantes. Así que sí, no necesariamente todo se trata de tu voz.

– Proyectos actuales que tienes en este momento y que puedes contar

Muchas audiciones en este momento!

– ¿Podrías contarnos algunos de los proyectos que más disfrutaste? 

Todo lo que hago es divertido y una experiencia de aprendizaje, saco algo de cada proyecto en el que trabajo. Pensé que estaría haciendo muchos audiolibros, pero últimamente he estado haciendo muchos más trabajos comerciales. Cuanto más haces, más encuentras tu nicho. Todo es una experiencia de aprendizaje y creo que las cosas correctas empiezan a seguirte.

– ¿Qué te convierte en un gran artista/estudio de VO? 

Creo que hay que amar la industria y amar el oficio. Hay que trabajar muy duro y no creo que todos entiendan todo el proceso... trabajar, entrenar, conectar. Una cosa es que todos en la comunidad han sido muy acogedores, simplemente queriendo ayudar y dispuestos a compartir conocimientos.

Home Studio para grabar en línea: ¡pongámonos nerds con las cosas tecnológicas!

– ¿Tienes tu propio estudio? ¿Podría decirnos en qué configuración, tecnología y hardware consta? ¿Cómo lo construiste? Qué tipo de interfaz, DAW, configuración, micrófono, auriculares, altavoces…

Estoy en un armario (jaja) con insonorización, PC portátil, Focusrite 2i2 con el paquete Studio MK111 que incluye micrófono y filtro pop. Con el tiempo actualizaré, pero el paquete ahora es bueno para mí. Le he echado el ojo a un micrófono tipo shotgun.

Grabación en línea con Source-Connect

– ¿Cómo ha sido la pandemia para usted en lo laboral? 

Me dio tiempo para aprender realmente e invertir en mí mismo y me permitió tener tiempo para invertir en nuevas habilidades. Por ejemplo, aprender la tecnología y cómo editar/diseñar ha abierto la puerta para trabajar de forma remota y grabar en línea para muchos actores de doblaje que no pudieron ingresar a la industria. Ha sido una gran experiencia de aprendizaje. 

– ¿Qué porcentaje de su trabajo es remoto ahora? 

100% remoto.

– ¿Tiene la certificación Source-Connect? 

Sí, ¡estoy certificado por Source-Connect!

Realmente disfruté el curso, fue un gran proceso, si tienes Source-Connect y puedes obtener la certificación, diría que definitivamente es bueno tenerlo. Quería sentirme preparado para los problemas técnicos que puedan surgir y sentirme seguro al probar con otros colegas.

– ¿Cómo ve trabajar con herramientas remotas en tiempos pospandemia?

Creo que llegó para quedarse. Obviamente siempre habrá trabajos para los que tendrás que ir al estudio, pero la mayoría de ellos ahora se pueden realizar de forma remota. 

– ¿A qué desafíos te has enfrentado al grabar online?

Un desafío fue la parte de ingeniería. Estoy aprendiendo a editar y tratando de descubrir cómo se supone que debe sonar. Tener buen oído para ese tipo de cosas. 

Industria, Diversidad, Equidad e Inclusión

– ¿Cómo describiría la industria de los medios? Y más concretamente, cuéntanos tu experiencia en el sector.

Mi experiencia hasta ahora ha sido muy positiva, es un viaje y estoy tratando de disfrutar cada parte de este viaje. No estoy sindicalizado y tengo un gerente de talentos y he aprendido que la creación de redes es clave. Conozca a sus colegas, conozca a sus compañeros actores de doblaje, conozca a sus agentes. Trato de hacer un seguimiento y obtener la mayor cantidad de información y entender quiénes son estas personas y comprender e interactuar con todos a nivel humano. Y, por último, solo respetar la industria y saber de qué se trata y llegar con una buena actitud. 

– ¿Cuál es su perspectiva sobre la diversidad, la equidad y la inclusión en la industria en este momento?

Soy de Londres originalmente, y lo que veo es que ahora hay más oportunidades que hace 20 o 30 años. Pero creo que hay oportunidades para todos si estás dispuesto a trabajar. No hay un proceso de pensamiento negativo para mí, es una gran experiencia y si estás dispuesto a trabajar, está ahí. ¡Solo tienes que ir a por ello!

– ¿Cómo describiría su trabajo a quienes conocen bien la industria?

Un actor de doblaje es alguien que puede transmitir una historia y un sentimiento. Establecer una imagen a través de la voz. Al igual que la música, la voz siempre ha sido algo para mí. Es universal, no importa el idioma que hables, la voz es universal y tienes que transmitir algo a alguien y pintar un cuadro, una historia. 

– ¿Qué tipo de cualidades personales cree que se adaptan mejor a su trabajo?

Tienes que tener pasión, tienes que ser capaz de transmitir ese sentimiento, tienes que tener paciencia además de talento y habilidad. Pero todo viene con la formación y el entrenamiento y el encapsulado en el trabajo. Y lo más importante, debes amar lo que haces, amar la industria y amar a las personas que te rodean. 

¡No olvides despedirte! ¿Hay algo más que le gustaría compartir con nuestros lectores? 

Para cualquiera que sea nuevo, no tenga miedo de comunicarse, de aprender, hay muchas vías que son gratuitas. ¡No tengas miedo! 

Además, tenga la información con anticipación y prepárese y sepa que también es un trabajo duro.

Ah, y por último, ¡felicidades por ganar One Voice Source Elements!

Más sobre Andy Chadwick:

https://www.andreachadwickvo.com

Descubra cómo grabar en línea con Source-Connect:
https://source-elements.com/product/source-connect

Lea más historias de grabaciones de voz en off en línea en tiempo real desde cualquier lugar:
htttps://source-elements.com/news-and-stories