Aquí está Jeffrey Machado respondiendo nuestras preguntas hoy:

Comencemos con algunas preguntas rápidas para romper el hielo.

- ¿Cuál es tu libro favorito?
En este momento, es "La guerra del arte" de Steven Pressfield. Cuanta sabiduría en un libro tan pequeño.

– ¿Usuario de Mac o PC?
PC.

– ¿Cuál fue el último software o hardware que compraste?
Izotopo RX10. ¡¡Asombroso!!

– ¿Grabación analógica o digital?
Digital. Soy un niño de los años 70 y siempre tendré un lugar cálido en mi corazón para lo analógico, pero no se puede vencer a lo digital en cuanto a la facilidad de edición.

- ¿Tocas algún instrumento musical?
Teclados, y recién ahora me estoy mojando los pies con el bajo.

– ¿Cuál es tu estación de trabajo de audio digital favorita para editar sonido?
Adobe Audition

– ¿Cuáles son vuestros 3 grupos de música favoritos?
The Police, Depeche Mode y Styx, aunque Styx no ha envejecido tan bien como los otros dos en mi humilde opinión. ¿Puedes decir que crecí en los años 80?

– ¿Tiempos post-covid del concierto más reciente? y cual es tu favorito concierto nunca!
Lamento decir que no he estado en un concierto posterior a COVID. El favorito siempre tiene que ser INXS en 1994, porque a) obtuve las firmas de todos los compañeros de banda, yb) fue mi primera cita con mi futura esposa.

– ¿Cuál es la persona más famosa que has conocido?
Probablemente Arnold Schwarzenegger. Pude entrevistarlo brevemente cuando se postulaba para gobernador de California. ¡Ese tipo es grande de cerca!

– Imagínate si pudieras conocer a la persona que deseas, ¿quién sería?
Sala: Andrea Romano. En cada entrevista que he escuchado con ella, suena absolutamente encantadora. Ya no vive: Walt Disney, sin duda.

– Estas vacaciones: ¿playa o montaña?
Montañas, 1000%.

– Entonces, ¿cuál es tu fin de semana preferido?
Un paseo por la naturaleza otoñal. Trae los colores del otoño!!

2. Perspectivas y trayectoria profesional

- ¿En qué te basas?
Roseville, California, cerca de Sacramento.

– ¿Cómo empezaste en la industria?
Empecé en la radio, como conductora de programas matutinos y directora de producción. Era una estación pequeña, así que todos teníamos muchas funciones, pero eso me dio mucha experiencia práctica con el trabajo de voz y la producción de audio.

A partir de ahí, me convertí en redactor en una agencia de publicidad. Uno de nuestros clientes se enteró de que solía estar en la radio y me preguntó si podía expresar una pista borrador para uno de sus comerciales. Les gustó tanto que lo usaron para el anuncio y se convirtieron en mi primer cliente como actor de doblaje.

He tenido la suerte de contar con excelentes mentores/entrenadores, incluidos J. Michael Collins, David Rosenthal y Robin Armstrong. Todos me han enseñado lecciones diferentes pero igualmente valiosas, y todos han sido generosos con su tiempo y conocimiento. Puede que llegue a un punto en el que los agentes y el sindicato desempeñen un papel más importante en mi carrera. Pero en este momento soy un actor de doblaje oficial no sindicalizado, y me encanta. Porque donde estoy ahora, tanto geográficamente como en términos de mi desarrollo profesional, no estar sindicalizado me brinda la mayor oportunidad.

– Proyectos actuales que tienes en este momento y que puedes contar
Trabajo independiente. Acabo de terminar una serie de tres audiolibros para niños y terminé mi primer proyecto de narración/guión de descripción de audio.

– ¿Podrías contarnos algunos de los proyectos que más disfrutaste? Su excelente proyecto!
Probablemente sea el primer gran trabajo que tuve, donde hice la voz del personaje principal en un videojuego independiente. Tardé tres días en grabar y mi voz quedó destrozada al final, ¡pero fue genial!

– ¿Qué te convierte en un gran artista de VO?
No creo que sea genial, al menos no todavía. 😉 Pero estoy muy orgulloso de mi trayectoria de servicio a mis clientes. Me encanta dar un paso más por ellos.

– ¿Qué parte de tu trabajo disfrutas más?
Ese momento en el que entro en la cabina pero aún no he dicho nada. Todo es potencial y emoción.

– ¿Qué es lo que más te gusta aprender?
Cómo controlar mi voz físicamente. ¡Los cambios sutiles pueden marcar una gran diferencia!

– ¿Cómo crees que ha cambiado el aprendizaje en esta industria?
Creo que es increíble que ahora puedas aprender de un gran número de profesores sin siquiera conocerlos cara a cara.

3. Home Studio para grabación remota

– ¿Tienes tu propio estudio? ¿Podría decirnos en qué configuración, tecnología y hardware consta? ¿Cómo lo construiste? Que tipo de
interfaz, DAW, configuración, micrófono, auriculares, altavoces…
Tengo mi propio estudio en casa. Utilizo un micrófono de cañón Rode NTG5 y un preamplificador/interfaz RME Babyface Pro. Todo se alimenta en Adobe Audition que se ejecuta en una PC con Windows. Lo construí todo, incluido mi stand, que fue mi proyecto de verano COVID.

– ¿Cuáles son tus lugares favoritos para grabar?
¡¡En la cabina, nena!!

– Cuéntanos también sobre tu software.
Aparte de Audition (y, por supuesto, Source-Connect), uso muchísimo Izotope RX. Acabo de actualizar a la versión 10 y sigue mejorando.

– ¿Qué tipo de servicios ofreces con tu estudio?
Actuación de voz para una variedad de géneros y, a partir de este mes, escritura de guiones de AD.

4. Trabajo remoto con Source-Connect

– ¿Cómo ha sido la pandemia para usted en lo laboral?
Una montaña rusa. Comenzó fuerte, luego se desvaneció un poco en 2021.

– ¿Qué porcentaje de su trabajo es remoto ahora?
100%, al menos para el trabajo de voz.

– ¿Cuándo empezaste con Source-Connect? ¿Cuál ha sido tu sesión de grabación favorita con Source-Connect? ¿Podrías contarnos algunos de los beneficios de tener herramientas de colaboración remota? 
Empecé con Source-Connect en 2021 y lo usé por primera vez unos meses después de recibirlo. ¡Esa primera sesión fue mi favorita porque fue muy emocionante!
El beneficio más claro de las herramientas de colaboración remota en general, y de Source-Connect en particular, es que la geografía ya no es un factor limitante en el proceso creativo. Puedo trabajar con cualquier productor de audio en cualquier parte del planeta, y siempre que mantenga una alta calidad por mi parte, es como estar en el estudio con ellos. Simplemente asombroso.

– ¿Tiene la certificación Source-Connect? Si es así, ¿qué ha mejorado desde entonces en materia de conocimiento y trabajo?
Soy. A medida que he adquirido más conocimientos sobre Source-Connect, mi confianza en su uso se ha disparado.

– ¿Cómo ve trabajar con herramientas remotas en tiempos pospandemia?
Son esenciales. Han permitido prácticamente todo el crecimiento de mi negocio.

– ¿Qué es lo que más te gusta de la grabación remota?
El viaje corto. 😉

– ¿Las herramientas de colaboración remota llegaron para quedarse?
Definitivamente.

– ¿Qué desafíos ha enfrentado al trabajar de forma remota?
Tuve que convertirme en mi propio ingeniero, lo que tuvo una pequeña curva de aprendizaje. Pero ahora tengo un nuevo conjunto de habilidades, así que ha sido una victoria total.

5. Industria, Diversidad, Equidad e Inclusión

– ¿Cómo describiría la industria de los medios? Y más concretamente, cuéntanos tu experiencia en el sector (sindicatos, agentes, audiciones, networking,…)
He trabajado en radio, publicidad y locución, por lo que he visto la producción de medios desde todos los ángulos. En el peor de los casos, los medios se usan (o se usan mal) simplemente como un vehículo para generar dinero o como un medio para dividirnos. En el mejor de los casos, es una incubadora de creatividad asombrosa, una fuente de conocimiento colectivo y una poderosa fuerza de unidad. He tenido la suerte de experimentar mucho más de lo bueno que de lo malo, particularmente en la comunidad de actores de doblaje.

– ¿Le gustaría cambiar la industria? Si es así, ¿qué cambiarías?
Me gustaría ver menos oportunistas que exploten a los nuevos actores de doblaje solo para ganar dinero.

– ¿Cuál es su perspectiva sobre la diversidad, la equidad y la inclusión en la industria en este momento?
Dale. Significa más oportunidades para todos.

– ¿Cómo se ve el futuro de la industria desde su punto de vista? ¿perspectiva?
Creo que la mayoría de los clientes de bajo presupuesto cambiarán a voces de IA, lo que significa que habrá un puñado de clientes que se preocupan lo suficiente (o tienen un presupuesto lo suficientemente grande) para contratar actores de doblaje humanos, y un puñado de actores de élite para atenderlos. . Entonces, en cierto sentido, se parecerá a la industria antes de Internet.

6. Consejos para otros artistas de VO/personas de la industria

– ¿Cómo describiría su trabajo a quienes conocen la industria? ¿bien?
Soy un vendedor que de vez en cuando llega a hacer la actuación de voz.

– ¿Qué tipo de cualidades personales crees que son las más adecuadas para ¿tu trabajo?
Creatividad, ganas de jugar y capacidad de automotivación.

– ¿Tiene algún consejo para otros profesionales de la industria?
No creo que esté calificado para dar consejos a otros actores de doblaje profesionales, pero definitivamente recomendaría que sigan siendo tan acogedores, generosos y comprensivos como lo han sido.

– ¿A quién le ha resultado útil observar o aprender?
Oh hombre. J. Michael Collins. Bill De Wees. Robín Amstrong. Celia Siegel. Demasiados otros para enumerar.

– ¿Qué consejo le darías a alguien que prueba este tipo de flujo de trabajo remoto por primera vez?
Puede parecer intimidante, pero una vez que superas ese primer obstáculo, es una dicha.

– ¿Cuál dirías que es tu receta para el éxito?
Siempre estar aprendiendo, y seguir en movimiento.

– ¿Qué sería lo que más le gustaría que nuestros oyentes se llevaran de esta entrevista?
Que no soy un fanfarrón egocéntrico.

¡No olvides despedirte!

¡Source-Connect es tan jodidamente genial!

Más sobre Jeffrey Machado:
https://jeffreymachado.com/